提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和宋太宗御制诗之作,借咏早蝉清韵描绘宫廷初夏景致,颂扬君王仁德使万物遂性、天下无忧的太平盛世。
译文
绿树浓荫密布,正宜君王安乐巡游,早蝉清越的鸣声悠远而又收敛。
蝉鸣唤回了白日梦境,与宫中漏刻之声相和,又引来丝丝微凉助成麦收时节。
在禁苑柳烟之中忽觉蝉影飞动,于御沟流水声里听来格外清幽。
万物生灵皆能顺遂本性,只因皇上诗篇中流露的喜悦,从此人间再无愁苦之事。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作
豫游:帝王安逸快乐的巡游
宫漏:古代宫中计时器,代指宫廷时间
麦秋:农历四月麦子成熟之时,虽为夏初而称秋
禁柳:皇宫禁苑中的柳树
御沟:流经皇宫的排水沟渠
群生:天下万物百姓
遂性:顺应自然本性,各得其所
宸章:帝王的诗文作品
赏析
此诗紧扣“闻早蝉”题意,以蝉声贯穿全篇,将自然物候与宫廷生活巧妙融合。颔联“唤回昼梦和宫漏,引起微凉助麦秋”对仗工稳,视听交融,既写蝉声之清韵,又点出时令特征,堪称名句。颈联以“禁柳烟中”“御沟声里”营造幽深静谧的皇家意境。尾联由景入情,将蝉鸣之乐升华为对君王仁政的歌颂,体现应制诗典雅庄重、寓颂于景的艺术特色,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。