诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和御制暑中书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉奉和宋太宗御制诗所作,描绘宫廷夏日清凉景致与农事风光,既颂圣恩又寄寓对民生丰稔的关切,体现台阁体典雅雍容之风。

译文

清晨浴殿开启,气象焕然一新,空旷亭畔金井传来辘轳汲水声。 杨柳成荫千丝垂密,凉意沁入襟怀,手中轻扇摇曳生风。 寒水中刚沉下熟透的红李,熏香薄纱间常有清风徐徐吹来。 登上高楼更宜频频远眺,只见农人戴笠行歌,麦陇一片青翠。

注释

浴殿:宫中供沐浴或休憩的殿堂 金井:雕饰华美的石砌井栏 辘轳:安在井上汲水的起重装置 朱李:红色李子,古人常以冰水浸之消暑 薰绡:熏过香的轻薄丝织品 台笠:农夫所戴的斗笠

赏析

全诗以“凉”字贯穿,通过听觉、触觉、视觉多感官营造宫廷避暑雅境。颔联“阴成杨柳千丝密,凉入襟怀一扇轻”对仗工稳,以柳丝之密衬扇风之轻,化暑热为清幽,堪称名句。尾联由宫苑转向田野,将帝王书怀与农事丰收相联,既合应制之体,又超越单纯颂圣,流露出士大夫忧乐天下的情怀。语言典丽而不失清新,结构由近及远,意境开阔,展现了宋初台阁诗庄重典雅中蕴含的生趣与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品