诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和御制上元灯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉奉和宋太宗上元灯节御制诗而作,描绘了北宋初年元宵佳节宫廷内外灯火辉煌、车马喧阗的盛世景象,表达了对君王的颂扬与对太平盛世的赞美。

译文

高大的彩棚帷帐在宫门前高高敞开,银箭滴漏缓缓移动,夜色渐深。 皎洁的明月静静地映照着华美的烛光,和煦的春风不时吹过御炉升起的香烟。 装饰华丽的车轮绣毂声接连不断,镶玉的马勒与金饰的马缰并驾齐驱。 一曲如云般美妙的歌谣传颂着皇帝的诗篇,天下万民齐声歌颂,仰望这如尧舜般的圣明时代。

注释

幔亭:用帷幔搭建的彩棚或帐篷,节日时设于宫门外供观赏。 九门:指皇宫正门,代指宫廷。 银箭:古代计时器漏壶中标示刻度的浮箭,此处代指时间流逝。 夜漏迁:指夜间时光推移。 华烛:华美明亮的蜡烛或灯饰。 御炉:皇帝所用的香炉。 朱轮绣毂:红色车轮与彩绘车轴,形容贵族车驾华丽。 玉勒金羁:玉饰的马衔与金制的马笼头,指骏马装备精美。 骈:并列,形容车马众多且整齐。 云谣:赞美帝王功德的歌谣,喻其高雅如云外仙乐。 圣藻:对皇帝诗文的美称。 尧天:比喻太平盛世,典出《论语》“唯天为大,唯尧则之”。

赏析

全诗以工整对仗铺陈上元盛况,首联写宫门张灯、夜漏迟迟,营造庄重而悠长的节庆氛围;颔联以“明月”“和风”烘托光影与气息的和谐,静中有动;颈联转写车马骈阗,声色并茂,展现都城繁华。尾联由景入情,将御制诗篇比作云谣,万民仰颂尧天,既切合奉和之题,又自然升华至对治世的礼赞。语言典雅富丽,意象密集而不杂乱,体现了宋初台阁体雍容平和的艺术风貌,也折射出士大夫对新兴王朝安定局面的由衷认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品