提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和宋太宗岁日御制诗之作,描绘元旦朝会万国来朝的盛况,颂扬朝廷礼乐完备、恩泽广布,并强调君主以德治国、勤勉自励的文明气象。
译文
正值元正大典,天子临轩受贺,万国使臣齐来朝觐,
汉代仪制与周代礼乐皆已复兴,足以令人欣悦赞叹。
祥云浮绕车盖,青龙旗幡随风转动,
椒花香气透入殿内,白兽尊酒依次开启。
应时的赏赐均匀遍及亿万百姓,
从此占卜国运绵长,历数可达京垓之久。
群臣共同感念这清明昌盛的气运,
何况天子还亲降诏言,告诫众人务必勤勉不懈。
注释
仗:指朝会仪仗
临轩:皇帝亲临殿前廊下接受朝贺
咍:喜悦、欢笑
云盖:帝王车驾上的华盖
青龙:指绘有青龙图案的旗帜或仪仗
椒花:元旦饮椒柏酒以祈福寿
白兽:即白兽樽,古代宫廷盛酒礼器
亿兆:泛指天下万民
京垓:古时极大数目单位,喻国运久远
天言:皇帝的诏谕
懋:勉励、勤勉
赏析
本诗典重典雅,对仗工稳,以“汉仪周礼”彰显宋初重建礼制的文化自信。“光浮云盖”“香透椒花”二句视听交融,将朝会庄严与节庆祥和巧妙结合。尾联由颂圣转入自省,借“天言诫懋”点出君臣共勉之意,超越一般应制诗的浮泛颂扬,体现徐铉作为南唐旧臣入宋后对新朝文治的真诚认同与政治期许,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。