提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和宋太宗御制寒食诗所作,描绘寒食节宫廷游赏盛况,颂扬盛世春光与君王恩泽,属典型台阁体应制之作。
译文
清晨的阳光驱散了隔夜的烟雾,登高远望令人思绪悠然。
屋檐下的光影在晴日里格外温暖,晚霞中的云彩愈发鲜明艳丽。
君臣共同欢庆这美好的时节景致,也不吝惜年华的流逝。
随即试着骑上矫健的骏马漫步,重新调弄起华美的瑟弦。
宫苑中的红花光彩照耀,御沟里的碧水潺潺流淌。
歌声与乐声清越彻夜不息,华丽的车马盛装布满了河川。
依傍着树林张设帷帐幕布,道路两旁搭建起秋千架。
宛如仙乐从天上飘来,祥瑞的光芒从太阳旁边升起。
空中的游丝轻轻飘荡,地上的芳草碧绿茂盛。
圣上的诗篇如同明媚春色一般,周遍流布于天下八方。
注释
奉和:臣下依照皇帝原诗的题材、体裁或韵脚作诗唱和。
宿烟:夜间积聚未散的雾气。
娇骢:毛色青白相间的美马,此处指御苑良驹。
宝瑟:装饰华美珍贵的瑟,泛指宫廷乐器。
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。
辎𫐌:有帷盖的车与无帷盖的车,代指车马仪仗。
幄幕:帐篷帷幕,供游赏休憩之用。
游丝:春天昆虫吐出的丝,在空中随风飘荡。
芊芊:草木茂盛葱绿的样子。
八埏:大地的边际,泛指天下极远之处。
赏析
全诗紧扣“寒食”与“奉和”双重主题,以工整对仗铺陈宫廷游赏之乐。诗中“宫花红照耀,御水碧潺湲”色彩明丽,视听交融,尽显皇家气象;“歌吹清连夜,辎𫐌丽满川”则渲染出太平盛世的繁华喧闹。结句“圣制如春色,周流遍八埏”将御制诗文比作普照天下的春光,既巧妙呼应首联登望之思,又自然升华颂圣主旨。全篇辞藻典雅富丽,音韵和谐流畅,虽为应制之作,却无枯槁之气,展现了宋初台阁体雍容华贵的艺术风貌与君臣同乐的祥和情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。