诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和御制打毬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉奉和宋太宗御制诗而作,描绘皇家马球比赛的盛大场面。既展现宫廷习武之盛况,又借凯歌颂扬平定边患之功,兼具应制诗的典雅与昂扬气象。

译文

皇上闲暇时精心练习骑乘产自渥洼的神骏青骢马, 玉雕花鞍华美精致,锦缎覆盖着马鬃。 金色围场的跑道洁净无尘,刚刚沾湿了晨露, 红旗迎着朝阳飘扬,仿佛自然生出了劲风。 画鼓声如雷鸣般传递,格外增添了英武豪气, 马球如流星飞度,似要映照长空。 众人都说天子出游是为了演习武备, 那胜利的凯歌听起来仍像当年奏响的平戎乐章。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作 御制:皇帝亲自创作的作品 打毬:即马球,唐宋时期盛行的军中习武运动 渥洼骢:传说产于渥洼水的神马,此处代指御用良驹 騣:同“鬃”,马颈上的长毛 金埒:以铜钱或金属装饰的马场围墙,代指皇家球场 裛露:被露水沾湿 宸游:帝王出巡或游乐 平戎:平定外族入侵,指军事胜利

赏析

全诗对仗工稳,辞藻富丽而不失刚健。首联写御马华鞍,尽显皇家气派;颔联以“无尘”“生风”渲染赛场肃整与动感;颈联“雷传画鼓”“星度飞毬”视听结合,将比赛激烈场面推向高潮,堪称名句。尾联由景入议,点明“习武”主旨,将娱乐升华为国防演练,并以“凯歌”“平戎”收束,既符合应制体例,又寄托了对国家武功昌盛的赞颂,体现了宋初文人崇尚文治亦不忘武备的时代精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品