诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和御制雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉奉和宋太宗御制雪诗之作,属宫廷应制体裁。全诗描绘皇城雪后祥瑞之景,兼写品茶饮酒之雅趣与郊外银装素裹之壮阔,颂扬盛世丰年。

译文

瑞雪盈尺预示丰收年景,宫阙深处万象更新。 白雪如玉璧映照朱红台阶,上林苑中梅花盛开如雪。 茶香清幽令人悠然自得,酒力微醺怎能禁得住沉醉。 更有那寒郊之外的景致,银河光辉映照着如玉山峰。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答。 盈尺:形容积雪深厚,古人以厚雪为丰年之兆。 九门:代指皇宫或京城城门,此处指宫廷深处。 丹砌:红色的台阶,指宫殿建筑。 上林:汉代皇家园林名,此处借指宋代皇家苑囿。 讵:岂,难道。 玉岑:积雪覆盖的山峰,洁白如玉。

赏析

此诗典型体现宋初应制诗雍容典雅之风。首联以“盈尺瑞”点题,将自然雪景与政治祥瑞紧密关联,奠定颂圣基调。颔联“璧照环丹砌”色彩对比鲜明,白玉红阶相映成趣,尽显皇家气象。颈联转入文人雅趣,茶香酒力对举,于庄重中添几分闲适自得,展现士大夫审美情趣。尾联视野由宫内拓展至郊野,以银河映玉岑收束,意境开阔澄澈。全诗格律工稳,意象富丽而不失清雅,既合应制之体,又见诗人襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品