提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉观吉王婚礼花烛盛典而作,描绘王府嘉礼的热闹场面与宫廷仪典的庄重华美,赞颂皇室婚典之盛,兼具纪实与颂圣之意。
译文
吉王府中举行盛大婚礼,万人争相观看,
更何况是新承恩宠、设宴欢庆的喜悦时刻。
丞相府内花烛辉煌,人声喧闹鼎沸,
远游冠上的饰物在灯光下摇曳,宛如星辰闪动。
歌声暂时停歇时,能听到宫中计时的漏声,
云雾般的帷帐初开,显露出承接甘露的铜盘。
京城之中每逢佳期便有人赋诗歌颂,
这盛大的典礼将作为美谈长留于金銮殿上。
注释
嘉礼:古代五礼之一,指婚冠等喜庆礼仪
置醴:设置甜酒宴席,代指婚宴庆典
喧阗:声音嘈杂热闹
远游冠:汉代以来贵族所戴礼冠,此处指新郎冠饰
宫漏:宫中计时器,代指宫廷时间或仪式节奏
露盘:即承露盘,汉武帝所建,象征祥瑞与皇恩
帝里:京城,帝都
金銮:金銮殿,代指朝廷或宫廷史册
赏析
本诗以工整对仗铺陈王府婚礼盛况,颔联“花烛喧阗”与“星辰摇动”视听交融,既写灯火辉煌又喻冠冕华贵,意象富丽而不失典雅。颈联由闹转静,以宫漏、露盘点染宫廷肃穆气象,暗合皇家身份。全诗融民俗热闹与庙堂庄严于一体,尾联升华至“长留故事”,将一时之庆纳入历史叙事,体现宋初文臣颂圣诗的典重风格,情感恭谨而辞采华美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。