诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉酬度支陈员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬赠度支陈员外之作,赞颂友人承继家学、恪守儒道且得遇明主,借贾谊典故慰勉其仕途顺遂,体现宋初士大夫崇古尚德与感念君恩的情怀。

译文

自古以来的贤能通达之士,一心奔忙只为了研读群书。 不合礼法之事誓不学习,违背正道之人绝不共处。 儒家学者常苦于迂腐疏阔,于是便与世俗人情日渐疏远。 我的好友继承了世代美德,古朴的风范温厚而有馀韵。 有幸遇到了如汉文帝般的圣明君主,身握兰草佩戴金鱼袋荣任要职。 低头俯视当年贾谊的《吊屈原赋》,那种凄惶悲苦又将去往何处呢。

注释

驰骛:奔走趋赴,此处指专心致力于学问。 非礼:不符合礼教规范的事物。 迂阔:思想言行不切实际,拘泥古法。 嗣世德:继承祖先世代相传的美德。 古风:古代淳朴敦厚的风尚。 蔼:温和、和善的样子。 汉文皇:汉文帝刘恒,此处借指当朝皇帝,喻其仁厚爱民。 握兰佩金鱼:握兰指尚书省郎官,佩金鱼指高官鱼袋,代指显贵官职。 长沙赋:指西汉贾谊被贬长沙王太傅时所作辞赋,代指怀才不遇的悲愤。

赏析

全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。前四句以议论起笔,勾勒儒家贤士守正不阿的形象,为赞友铺垫;中二句转入对友人世德与古风的称许,衔接自然。尾联用典精切,以贾谊贬谪长沙之悲反衬友人得遇明主、身居要职之幸,既是对友人的宽慰与祝贺,亦暗含对当朝政治清明的颂扬。诗中“俯视”二字极具张力,将历史悲剧与现实荣光对照,深化了酬赠诗的立意,展现了宋初文人崇尚古道与感恩际遇的双重精神特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品