提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉由南唐入宋后所作,借凭吊梁孝王旧园之荒凉,抒发故国沦亡、身世飘零之悲慨,以古喻今,寄托深沉的遗民之痛与节士情怀。
译文
梁孝王的旧日馆舍紧邻着潮沟,
曾有人牵引垂下的藤蔓系住小舟。
树木倚靠着荒废的台榭,秋风淅淅作响,
野草掩埋了倾斜的石块,冷雨绵绵不绝。
门前再也看不见邹阳、枚乘醉酒赋诗的身影,
池上却时常听到雁鸭发出哀愁的鸣叫。
坚守节操的人每逢秋天便多生感慨,
实在不必频繁来这伤心之地游赏。
注释
梁王:指西汉梁孝王刘武,其苑囿为文人雅集胜地,此处借指南唐旧宫苑。
枕:临近、靠近。
潮沟:引潮水入城的沟渠。
淅淅:形容风雨声。
修修:形容雨势绵长或风声萧瑟。
邹枚:指汉代辞赋家邹阳、枚乘,曾为梁孝王宾客,代指昔日文坛盛况。
雁鹜:大雁与野鸭,常作为秋日萧瑟意象。
节士:有气节操守之人,诗人自谓。
感激:感奋激发,引申为悲慨触动。
赏析
此诗以景起兴,寓情于景,艺术特色鲜明。颔联“树倚荒台风淅淅,草埋欹石雨修修”对仗工稳,以视听结合手法渲染废墟凄凉,叠词运用更添萧瑟韵味。颈联用邹枚典故反衬今昔盛衰,雁鹜之愁实乃诗人之心愁。尾联直抒胸臆,“节士逢秋多感激”点明主旨,将个人身世之悲升华为遗民守节之痛。全诗沉郁顿挫,借古园荒芜寄寓故国之思,体现了宋初南唐旧臣特有的苍凉诗风与忠贞情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。