提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和张少监之作，写舟行望蒋山所见秋景及内心感慨。诗人借山水红叶白云之胜，抒发对隐逸生活的向往与身为官吏不得闲适的自嘲。
译文
溪路蜿蜒曲折，时而朝向人烟，时而背向尘世，前方的山峦层层叠叠，高峻深邃。
红叶纷披的树木色彩斑斓，与白云缭绕的山峰相互映衬，仿佛在争奇斗艳。
整日里懒于摇动船桨，任由小舟漂流，不知何年才能像隐士那样醉卧松间。
自知终究无法获得真正的清闲，便不敢嘲笑当年假意归隐的周颙了。
注释
张少监：指张洎，曾任少府监，徐铉友人。
蒋山：即钟山，在今南京紫金山一带。
谿路：山间溪流旁的道路。
纷披：形容枝叶散乱下垂的样子。
间鬭：交错争胜，形容红叶与白云相映成趣。
慵移櫂：懒得划船，表现流连山水、心境闲散。
周颙：南朝齐人，曾隐居钟山后出仕，被孔稚珪作《北山移文》讥讽其假隐。
赏析
本诗写景清丽，对仗工稳，“纷披红叶树，间鬭白云峰”以拟人手法将秋色写得灵动鲜活，红白相映，极具画面感。情感上由景入情，从“慵移櫂”的暂得闲适转入“醉倚松”的归隐渴望，尾联用周颙典故自嘲身不由己，既表达对真隐的敬重，又坦陈仕宦羁绊的无奈。全诗语言平易而意蕴深沉，体现了宋初文人雅士在仕隐矛盾中的真实心态，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。