提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和友人子龙大监及其弟赠答之作,赞颂对方兄弟才德兼备、深受君主赏识,并抒发自身感念恩遇却愧居官位的复杂心绪。
译文
石渠阁与东观两处皆汇聚了优异的贤才,
圣明的君主知悉臣子的才能绝非偶然。
朝中官员如鹓鹭般整齐排列相继任职,
你们兄弟情深义重如同金兰且忘却年岁差异。
心怀君恩未能实现归隐山林的约定,
徒然惭愧身居官位空悬着印绶组带。
心中多少深厚情谊难以言尽,
只好借着美好的诗句相互慰藉勉强写成此篇。
注释
石渠东观:汉代藏书著述之所,此处借指朝廷文馆或秘书省等清要机构。
优贤:德才兼备的贤能之士。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝官班行整齐有序。
接武:足迹相接,形容官员依次进用或人才辈出。
金兰:语出《周易》,比喻朋友间情意相投、契合无间。
林泉约:指归隐山林、退居田园的誓愿。
窃位:谦辞,谓自己才德不配而占据官职。
组绶:系印纽的丝带,代指官爵禄位。
好音:指对方寄赠的美好诗篇或书信。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,以“石渠东观”“鹓鹭接武”等意象勾勒出朝堂贤才济济、秩序井然的景象,既赞美对方兄弟才德与情谊,又暗含对明主识人的称颂。颈联笔锋一转,由颂人转入自省,“怀恩未遂”与“窃位空惭”形成情感张力,真切流露出士大夫忠君恋阙与愧负职守的矛盾心理。尾联以“强成篇”收束,将无尽深情寄托于唱和之中,语言典雅含蓄,体现了宋初馆阁诗人温润平和、情理兼备的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。