诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈侍郎宅观花烛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉参加陈侍郎宅邸婚礼观花烛时所作,借七夕牛女相会之典赞美新人佳偶天成,同时颂扬主人受天子恩宠、朝野显赫的盛事。

译文

今夜银河横贯万里长空,正值清秋时节,人们都说织女正出嫁牵牛。 玉佩之声清脆响亮与金奏乐声相和,烛光辉煌摇曳映照着如玉帘钩。 在座宾客皆蒙天子赏赐而来,更漏计时也当为主人停留延欢。 世间这般盛大喜事你可知道?早晨刚从鸾台退朝, evening便入凤楼成婚。

注释

花烛:旧时婚礼所用彩饰蜡烛,代指新婚庆典。 寥亮:形容声音清脆响亮。 金奏:钟磬等金属乐器演奏的雅乐。 玉钩:玉制帘钩,此处代指华美的闺阁陈设。 更筹:古代计时报更用的竹签,引申为时间。 鸾台:唐代门下省别称,宋沿用以指中枢官署。 凤楼:指华美楼阁,亦暗喻新婚洞房或贵族府邸。

赏析

全诗以七夕起兴,将人间婚礼与天上佳期巧妙勾连,营造出浪漫祥瑞氛围。颔联视听结合,“珮声”“烛影”细腻描绘婚宴华贵场景;颈联点明宾客身份尊贵,侧面烘托主人地位。尾联“朝下鸾台夕凤楼”对仗精工,以时空转换浓缩仕宦荣耀与新婚之喜,既赞主人位极人臣又逢良缘,堪称颂婚诗典范。语言典雅富丽而不失灵动,情感真挚热烈,体现宋初馆阁体雍容气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品