提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人冯侍御赴任毗陵所作,追忆其少时游历与今日荣归,抒发对故交的深厚情谊与离别之思。
译文
听说您年少时曾在毗陵骑竹马嬉戏,
谁能想到如今以六卿高官身份来此巡察民风。
今日您的声名威望使旧地重焕光彩,
大家一同观看旌旗簇拥着您这位儒雅书生。
斩蛟桥下溪水烟雾碧绿缭绕,
射虎亭旁草径清幽洁净。
想必您在饯行筵席上倍感离愁别恨,
年老之时更加看重我们这十年的兄弟情谊。
注释
竹马:儿童游戏,代指童年时光
毗陵:今江苏常州一带古称
观风:观察民情风俗,指官员巡察地方
六卿:泛指朝廷高级官员
声明:声望名誉
旌旆:旗帜仪仗,代指官员出行排场
斩蛟桥:毗陵古迹,相传周处斩蛟之处
射虎亭:毗陵古迹,与周处除害传说相关
十年兄:指相交十年的兄长或挚友
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,首联用“竹马”与“六卿”形成强烈反差,凸显友人仕途成就;颔联“光旧物”“拥书生”既赞其政绩又显文人气质。颈联借斩蛟桥、射虎亭两处典故性景物,以碧烟清路烘托清雅意境,暗合友人刚正品格。尾联直抒胸臆,“倍离恨”“偏重十年兄”将官场应酬升华为真挚友情,语言质朴而情意深沉,体现了宋初文人送别诗重情尚典的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。