提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬答右省仆射相公和诗之作,借春暮幽居之景,赞颂对方政务从容、琴心雅趣,并表达共赏烟霞、放旷林泉的隐逸情怀与深厚情谊。
译文
西院春光将尽,我的道心愈发深沉,披衣闲坐静听暮色中猿猴的啼吟。
您铺陈政事于黄阁之中运筹帷幄,休憩时神思寄托于素琴之上涵养性灵。
虽暂离末座朝班而执玉柄清谈,却频频惠赐如瑶华般美好的清雅诗篇。
待天晴之日便践东山之约,与您共赏烟霞美景以舒展放旷之心。
注释
右省:唐宋时期对中书省的别称,因位于皇城右侧而得名。
仆射相公:对尚书省高级长官的尊称,此处指唱和对象。
次韵:依照原诗用韵次序进行酬唱。
黄阁:宰相办公之所,代指中枢政务机构。
偃息:安息、休憩。
素琴:不加装饰的古琴,象征高雅脱俗的情操。
玉柄:麈尾或拂尘之柄,魏晋以来名士清谈时常持之物。
末座:谦辞,指自己在朝班中的卑微位置。
瑶华:美玉之花,喻指对方赠予的美好诗句。
东山约:典出谢安隐居东山,后泛指归隐或游赏山水之约。
赏析
全诗融酬唱、写景与抒怀于一体,语言典雅工稳。颔联“铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴”对仗精切,以黄阁与素琴并举,既彰宰辅经邦济世之功,又显其退食抚琴之雅,塑造出儒臣兼通仕隐的理想人格。颈联化用清谈典故,谦逊中见敬重。尾联以东山之典收束,将政治身份转化为林泉知己,情感真挚超脱。全篇气韵冲和,体现了宋初文人崇尚理趣与雅致的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。