提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《柳枝词》组诗末章,借宫廷侍从移舟折柳之事,以樱桃未绽、梅子先老点明暮春时节,抒发惜春伤逝与留恋春光之情。
译文
侍从们随驾往来于甘泉宫与未央宫之间,
移动舟船时偏偏要靠近岸边的垂杨柳。
樱桃尚未绽放梅花却已凋谢老去,
随手折下那柔嫩柳条竟有百尺之长。
注释
甘泉:汉代宫名,此处借指宋代皇家宫苑
未央:汉代宫殿名,与甘泉并举代指宫廷
偏要:特意、执意,表现对柳色的眷恋
梅先老:梅花早已凋谢,暗示暮春时令
柔条:柔嫩的柳枝
百尺长:夸张手法,极言柳条细长柔美
赏析
本诗以宫廷游赏为背景,通过“移舟近柳”的细节展现对春光的执着追寻。“樱桃未绽梅先老”以物候变迁暗喻时光流逝,形成鲜明的时序对照,含蓄传达惜春之意。末句“折得柔条百尺长”运用夸张笔法,既写柳丝之绵长柔美,又寄托了挽留春色的深情。全诗语言清丽婉转,将宫廷雅趣与文人伤春情怀巧妙融合,在组诗中起到收束余韵的作用,体现了徐铉诗风典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。