提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《柳枝词十首》其六,借咏柳描绘春日皇城晚景,以灵和殿柳典故赞颂柳姿柔美,兼寓对新制乐曲的称赏。
译文
暖风拂面云雾散开,夕阳余晖明亮照耀,
翠绿的柳条深深掩映着巍峨的凤皇城。
世人若想领略灵和殿柳的婀娜姿态,
且听那玉管吹奏出的新编柳枝词曲声。
注释
晚照:傍晚时分的阳光或夕阳余晖。
翠条:指翠绿柔长的柳枝。
凤皇城:对京城或皇宫的美称,此处指宋代都城汴京。
灵和态:典出南朝齐武帝植柳于灵和殿前,后用以形容柳树柔美之姿。
玉管:玉制的管乐器,泛指精美的笛箫类乐器。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与用典自然。前两句实写暮春皇城柳色,以“风暖云开”烘托明媚氛围,“深映”二字写出柳荫浓密与宫城庄严的交融。后两句由景入情,巧用“灵和殿柳”典故,将眼前之柳与历史名柳勾连,赋予其文化底蕴。结句以听觉通感视觉,谓欲识柳之神韵当从新词玉管中体味,既赞美柳姿绝俗,又暗誉新曲动人,情景理趣浑然一体,尽显宋初馆阁体典雅清丽之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。