提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《柳枝词十首》其五,借咏柳抒怀。诗人以柳条之柔美喻君恩之广布,托物言志,将自然景物与政治感遇巧妙融合,表达对君王恩泽的颂扬与感激之情。
译文
百尺长的柳条柔婉下垂,轻拂着地上的尘土,
纵有诗句题咏也写不尽其神韵,画笔更难描绘其真态。
请你折下这柳枝带到人间去栽种,
它便如同君王的恩泽一般,所到之处皆如春天般温暖。
注释
婉曲:形容柳条柔美弯曲、随风摇曳的姿态。
尘:指地面尘土,此处写柳条低垂拂地之状。
凭君:托付于你,含有恳切请求之意。
君恩:君王的恩德,此处以柳枝繁衍喻恩泽广布。
处处春:比喻恩惠普及四方,万物皆沐生机。
赏析
本诗艺术特色在于托物寄意,将柳枝的物理属性升华为政治隐喻。前两句极写柳条形态之美与神韵之难传,以“诗题不尽”“画难真”侧面烘托其超凡脱俗;后两句笔锋一转,由审美转向教化,借折柳栽种之举,巧妙喻指君恩如春阳普照、生生不息。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,既承袭了传统咏柳诗的柔美意境,又赋予其颂圣的新内涵,体现了宋初文人诗风中典雅与政教合一的特点,堪称咏物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。