提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《柳枝词十首》其四,描绘初春御苑柳色。借龙舟过桥时柳丝拂桥之景,以拟人手法写柳之留恋,暗寓臣子对君王的依依深情与颂美之意。
译文
碧绿的水面泛起如锦纹般的涟漪,柳条随风轻轻摇曳。
东风刚刚吹来,柔嫩得还不足以让枝条发出声响。
龙舟将要经过此处,柳枝仿佛格外依依不舍。
千万缕轻柔的柳丝,正轻轻拂拭着皇帝通行的御桥。
注释
成文:水面波纹交错如锦绣花纹。
不鸣条:形容风力柔和微弱,尚不能使树枝摇动发声。
龙舟:帝王乘坐的船,此处代指君王出行。
御桥:皇宫内苑或皇家园林中的桥梁。
赏析
本诗艺术特色在于细腻的拟人与含蓄的比兴。前两句以“绿水成文”“不鸣条”勾勒初春静谧柔美的景致,体物入微。后两句笔锋一转,赋予柳丝以人情,“偏留恋”三字将无情草木化为有情臣子,万缕轻丝拂桥的动作,既是写实又是象征,巧妙寄托了诗人对君王的忠爱眷恋之情。全诗语言清丽婉转,意境温润典雅,在咏柳传统中融入了宫廷应制的庄重与深情,体现了宋初文人诗风由晚唐绮丽向雅正过渡的特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。