提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉应制之作,借汉代典故颂扬宋初皇室婚礼盛典。以汉喻宋,描绘宫廷大婚的庄严华美与文臣赋诗的雅集盛况,体现太平气象。
译文
汉家君主承继帝业,皇道光辉普照四方。
天子家中张灯结彩,在昭阳殿设宴庆贺。
六服盛装礼仪隆重,宛如金屋藏娇之典。
文臣挥毫分题赋诗,恰似柏梁台联句时。
注释
汉主:借指宋代皇帝,以汉喻宋乃唐宋诗文惯例
承干:继承帝位,干喻君位或天道
天家:皇室、天子之家
昭阳:汉代宫殿名,此处泛指皇宫正殿
六衣:皇后或命妇的六种礼服,代指盛大婚仪
金屋:用汉武帝“金屋藏娇”典,喻皇家婚娶之尊贵
彩笔:指文臣才思与笔墨
分题:文人集会时抽签分得诗题各自创作
柏梁:汉武帝筑柏梁台,诏群臣七言联句,后世喻君臣唱和之盛事
赏析
全诗用典精切,以汉武盛世映射宋初治平,将皇家婚礼与文苑雅集并置,既彰礼制之隆,又显文治之盛。“六衣盛礼如金屋”对仗工稳,视觉华贵;“彩笔分题似柏梁”则由物及人,转入文化气象。四句皆用典而流转自然,无堆砌之弊,体现徐铉作为南唐入宋文臣的典雅诗风与应制体特有的雍容气度,情感庄重而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。