提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉所作应制绝句,描绘太平盛世下皇家仪仗入京的盛况,以春色喻皇恩,颂扬天子德泽先及宫禁再布四海。
译文
时局太平万物繁盛,一年的功业已然圆满成就,
装饰华美的车驾排开云层,浩浩荡荡抵达京城。
天下四方还未察觉春天的气息已经到来,
而今夜这融融春意已率先进入了九重宫城。
注释
时平:时世太平,社会安定。
岁功成:指一年农事丰收或治国功业有成。
重翟:古代王后或贵族妇女所乘之车,饰有雉羽,此处代指皇家仪仗。
玉京:道教称天帝居所,诗中借指帝都、皇宫。
九重城:指皇宫禁苑,古人谓天有九重,故以九重代指帝王居处。
赏析
本诗艺术特色在于以景语作颂词,将政治清明与自然节序巧妙融合。首句“时平物茂”直陈盛世基调,次句“重翟排云”以夸张笔法渲染皇家气象之巍峨。后两句构思精巧,不言皇恩浩荡而借“春色”为喻,以“四海未知”与“先入九重”形成时空对照,既点明节令之早,更暗寓天子得天地之先气、恩泽始于宫禁之意。全诗语言典雅雍容,意境开阔,体现了宋初馆阁体应制诗庄重华美、含蓄颂圣的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。