提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉咏严相公宅牡丹之作,借花喻人,既赞牡丹国色天香,又颂丞相府第尊贵气象,寄托对权贵的敬仰与对美好春光的留恋之情。
译文
只要是豪门大户都看重牡丹,但哪里比得上在丞相阁前观赏这般尊贵。
凤楼沐浴暖阳花开得格外早,鸡树浓荫遮蔽使得花期延长、凋谢更难。
几朵牡丹已足以令人沉醉于倾国之艳,一枝有幸被插上尘冠更是何等荣耀。
不知还能否再次凭栏欣赏,这烂漫春光似乎也不肯轻易消逝。
注释
但是:只要是,凡是。
争如:怎比得上,哪里比得上。
凤楼:指宰相府邸或华美楼阁,暗喻地位尊崇。
鸡树:古代中书省别称,此处代指丞相官署。
国艳:指牡丹,因其被誉为国色天香。
尘冠:世俗官员的帽子,此处指赏花之人得以簪花为荣。
更许:是否还允许,能否再。
未肯残:不肯凋零,形容春意盎然、花期持久。
赏析
本诗以对比起笔,突出丞相宅牡丹之尊贵非凡。颔联“凤楼日暖”“鸡树阴浓”巧用典故与对仗,既写环境优越致花开早谢迟,又暗喻相府恩泽深厚。颈联“迷国艳”“上尘冠”将花之绝色与人臣荣宠融为一体,物我相生。尾联以问句收束,流露惜花恋春之意,含蓄表达对权贵雅集的向往。全诗辞藻典雅,托物言志,兼具富贵气与文人意趣,体现宋初馆阁体雍容风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。