提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉敕所作,悼念南唐光穆皇后。全诗记述丧葬仪典之庄重,颂扬后妃德行之崇高,寄托哀思并赞其美名永垂青史。
译文
永乐宫中只留下空悬的凤位,长陵在暮色中开启了墓门。
返虞祭礼依循吉仗庄严举行,封土掩埋的唯有生前旧衣。
辅佐君王的功业堪比三母,光辉灵德达到了四妃极致。
只有那彤史记载她的懿行,不会像晨露与花朵般消逝。
注释
永乐:指皇后生前所居宫殿或代指后位。
长陵:帝王或皇后陵寝之称,此处指光穆皇后葬地。
夕扉:黄昏时开启的墓门,点明下葬时辰。
返虞:葬后迎魂返殡宫祭祀之礼。
吉仗:丧礼中使用的仪仗器物。
复土:封坟掩埋。
空衣:因遗体已入殓,封土时所掩仅为象征性衣物。
三母:古代贤母典范,喻指皇后教子辅政之功。
四妃:上古帝喾四位贤妃,喻后妃德行至高。
彤史:宫中女官所掌记录后妃言行之史册。
露花晞:露水干涸、花朵凋零,喻生命短暂易逝。
赏析
本诗以典雅庄重的笔触勾勒皇家丧仪,颔联“返虞严吉仗,复土掩空衣”对仗工稳,以仪式之肃穆反衬生死永隔之悲凉,“空衣”二字尤见物是人非之痛。颈联借“三母”“四妃”典故,将皇后功德置于历史维度中称颂,气象宏大。尾联以“彤史”与“露花”作比,既哀叹生命如朝露般短暂,又坚信其德音载于史册而不朽,情感由悲转敬,升华了挽歌的纪念意义,体现了宋初宫廷诗雍容深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。