提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉敕所作,悼念南唐光穆皇后。全诗以庄重典雅之笔,颂扬皇后德行与母仪天下之功,寄托深切哀思,是宋代宫廷挽歌的代表作之一。
译文
仙驾升天的日期难以更改,皇后的仪范道德自然光辉永存。
幽深的陵宫 newly 彰显其美德,沙麓山曾预示她降生的祥瑞。
素白的帷帐遮蔽了尧门,凝咽的笳声在通往陵墓的长路上回荡。
东风吹拂着陵旁的树木显得格外凄惨,再也见不到皇后亲自采桑的身影。
注释
仙驭:指皇后灵驾或升仙之车驾。
坤仪:指皇后的仪容风范与德行。
閟宫:指陵寝或宗庙中幽深肃穆的宫殿。
沙麓:地名,相传为汉元帝皇后王政君出生时有祥瑞之处,此处借指皇后诞生之吉兆。
素帟:白色的帷帐,用于丧礼。
尧门:借指皇宫之门,暗喻皇后有尧母之德。
凝笳:悲凉凝滞的胡笳声,用于丧葬仪仗。
毕陌:指通往陵墓的道路。
亲桑:指皇后亲自采桑养蚕,象征劝课农桑、母仪天下的典范行为。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳,将皇后德行与历史典故自然融合。“沙麓旧膺祥”以汉后祥瑞比附,凸显其出身尊贵与天命所归;“无复见亲桑”则以具体意象收束全篇,由宏大叙事转入个人哀感,极具感染力。全诗语言庄重而不失深情,既符合宫廷挽歌的礼制规范,又通过“东风惨陵树”等景物描写渲染悲怆氛围,使颂德与抒情浑然一体,体现了徐铉作为文臣的典雅笔力与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。