提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬答贾戬员外赠玉蕊花栽之作,记述亲手栽种名花并因重见唐昌观旧色而欣喜对饮之事,寄托文人雅趣与故国之思。
译文
您带着如美玉般珍贵的玉蕊花苗前来相赠,
我便斫去苍苔,亲手将这花栽植入土。
欣喜地看到了宛如唐代唐昌观中玉蕊花的旧时颜色,
为了您这份情谊,我甘愿抱病也要斟满金杯与您共饮。
注释
琼瑶:美玉,此处比喻玉蕊花之珍贵洁白。
𣃁:同“斫”,砍削、铲除之意。
唐昌:指唐代长安唐昌观,以玉蕊花闻名天下,后成为该花典故。
判病:不顾病痛,表示为赏花饮酒不惜身体。
金罍:古代青铜或金质酒器,泛指精美酒杯。
赏析
全诗语言清雅,用典精切。“琼瑶”喻花之高洁,“唐昌旧颜色”借唐代名胜寄寓对前朝风雅的追慕与文化认同,将寻常赠花升华为精神共鸣。末句“判病酌金罍”以夸张笔法写赏花之痴、友情之笃,情感真挚动人。诗中既有宋人尚理重趣之风,又含遗民怀旧之隐痛,于平淡叙述中见深沉情致,体现了徐铉作为由南唐入宋文人的独特心境与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。