提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于徐铉贬谪岭南途中,时值清明佳节。诗人借清远峡之景抒发羁旅愁思与北归渴望,以山水有情反衬身世飘零,情感真挚深沉。
译文
哀叹身处岭外,春天已过去大半,
奔波途中,又见清明新火燃起。
清远峡的山水显得格外殷勤多情,
仿佛依依不舍,挽留着我这北归之人。
注释
吊:哀叹,感伤。
岭外:五岭以南地区,指诗人贬谪或流寓之地。
火又新:指清明节禁火后重新取用的新火,点明时令。
殷勤:情意深厚,此处拟人化形容山水对游人的眷顾。
北归人:指渴望返回北方中原故地的诗人自己。
赏析
全诗以情驭景,构思精巧。首二句直抒胸臆,“春过半”叹时光流逝,“火又新”点清明时令,羁旅之愁顿生。后二句运用拟人手法,将清远峡山水写得深情款款,似在殷勤挽留北归游子。实则山水无情,乃诗人眷恋故土、归心似箭之情的投射。以乐景写哀,以有情衬孤寂,含蓄蕴藉,余味悠长,尽显宋初文人贬谪诗婉约深致之风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。