诗词大全 名家 朝代 专题 名句

文献太子挽歌辞五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉悼念南唐文献太子李弘冀所作挽歌辞第五首,描绘清晨送葬场景,借景抒情,表达对储君早逝的深切哀痛与无尽追思。

译文

彩饰仪仗在清晨缓缓出行,已不同于太子生前讲学之时。 愁惨的烟雾笼罩着平坦的原野,凛冽的北风环绕着枯寒的树枝。 楚地宾客前来吊唁又有何补益,太子如缑山仙去再也无法追回。 回望那曾经车盖飞驰的旧处,掩面拭泪仍难承受这无尽悲凄。

注释

彩仗:指送葬时装饰华丽的仪仗队列。 齿胄:指太子入学与公卿子弟按年龄排序就列,代指太子生前受教或理政之时。 平甸:平坦广阔的原野。 朔吹:北方吹来的寒风。 楚客:泛指南唐境内的吊唁者或文士,亦含作者自指之意。 缑山:典出王子乔乘鹤升仙传说,此处喻指太子逝世。 飞盖:指疾驰的车驾,借指太子生前出行的盛况。 掩袂:用衣袖遮面擦拭泪水。

赏析

本诗以哀景衬哀情,艺术感染力极强。首联以“彩仗”之盛反衬“非同”之悲,点明生死殊途。颔联“愁烟锁平甸,朔吹绕寒枝”堪称名句,以“锁”“绕”二字赋予自然景物沉郁情感,营造出天地同悲的肃杀氛围。颈联连用典故,既叹人力难回天,又寓太子仙逝之怅惘。尾联今昔对比,由“飞盖”之忆转入“掩袂”之恸,将全诗悲情推向高潮。全篇语言凝练庄重,情感真挚深沉,体现了徐铉作为南唐旧臣对故国储君的深切缅怀与亡国之痛的隐微寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品