诗词大全 名家 朝代 专题 名句

文献太子挽歌辞五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉悼念南唐文献太子李弘冀所作挽歌辞第四首,抒发对太子英年早逝的哀痛,赞其功业文章,并表达君臣知己之深情。

译文

太子年华短暂,光阴匆匆流逝; 园陵永存天地,岁月绵长无尽。 箫笳悲咽失韵,乐声凄切难成; 宾客侍从相随,痛哭哀悼不已。 盛大功烈铭刻,彝鼎流传后世; 遗留诗文华章,被于礼乐传唱。 君臣知己情分,深厚难以忘怀; 零落泪水纵横,悲伤不能自持。

注释

甲科:指太子李弘冀,因其曾封燕王、领节度使,此处代指其身份与年寿 光阴促:生命短暂,时光急迫 园陵:帝王或储君的陵墓 箫笳:古代丧礼中使用的管乐器,此处指哀乐 宾御:参加丧礼的宾客与侍从官员 相将:互相跟随,接连不断 盛烈:盛大的功业与德行 彝鼎:古代宗庙祭祀用的青铜礼器,喻指史册铭功 遗文:太子生前留下的诗文著作 被乐章:被谱入乐曲或载入典章 知己分:君臣之间超越寻常的情谊与本分 零泪:零落的泪水 乱无行:泪流满面,失去节制与行列

赏析

本诗以对比起笔,“光阴促”与“天地长”凸显人生短暂与陵寝永恒的悲怆张力。颔联以“箫笳咽无韵”写哀乐失序,侧面烘托悲痛之深,极具感染力。颈联转赞太子功业文章不朽,由哀转颂,体现挽歌“哀而不伤”的体制特征。尾联直抒“君臣知己”之情,“零泪乱无行”以失态之貌写至情,打破宫廷挽歌的庄重程式,展现徐铉作为旧臣对故主的真挚追念,情感沉郁动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品