提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人高舍人出使岭南所作，借描绘南行路途艰险与典故寄寓深情，表达对友人的关切、勉励及依依惜别之意。
译文
西掖官署近在咫尺，岭南道路却遥远漫长。
使臣之星即将渡过银河，如仙人乘潮初踏波涛。
柳色映照灵和殿似曾攀折，梅花依傍大庾岭随风飘零。
江上帆影在风中淅淅作响，山中驿馆里雨声萧萧凄清。
陆贾当年出使真显迂阔，终军请缨已久归寂寥。
送别您有无限情意难诉，唯有把酒高歌一曲长谣。
注释
西掖：中书省别称，因位于宫城西侧而得名。
南溟：南海，此处代指岭南地区。
使星：古代传说使者出行对应天上星宿移动，后以“使星”代指出使的官员。
渡汉：横渡银河，喻指奉命远行。
仙掌：汉武帝承露盘铜仙手掌，此处化用形容使者乘潮赴任之姿。
灵和：南朝齐宫殿名，以植柳闻名，暗含折柳送别之意。
大庾：大庾岭，五岭之一，为中原通往岭南要道，多梅树。
陆贾：西汉初年出使南越的名臣，以辩才著称。
迂阔：迂远而不切实际，此处或为谦辞或感慨时势不同。
终童：即终军，西汉少年英才，曾请缨出使南越。
赏析
全诗对仗工稳，意象密集而层次分明。首联以“近”“遥”对比凸显行程之遥；颔颈两联融神话、地理与节候于一体，“柳映”“梅依”既点明时令风物，又暗寓离情与征途艰辛；“风淅淅”“雨萧萧”以声衬境，渲染出孤寂氛围。尾联借陆贾、终军两位汉代使粤先贤典故，既赞友人使命光荣，又流露对现实境遇的复杂感慨。结句“把酒一长谣”将万端思绪化为慷慨歌吟，情深意切而不失士大夫气度，体现了宋初诗文典雅含蓄之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。