诗词大全 名家 朝代 专题 名句

池州陈使君见示游齐山诗因寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

徐铉晚年任池州刺史时,读友人陈使君游齐山诗有感而作。诗中追忆旧游,抒发老病厌仕、寄情山水之志,并赞颂友人治下政通人和、百姓安乐的清明景象。

译文

往年曾经游览过弄水亭,齐山峰峦浓翠,暮色中轩阁横卧山间。 哀猿脱离牢笼心中虽喜,伤鸟听闻弓弦仍易受惊。 病后对仕宦簪缨已少兴致,年老来对泉石山水倍加关情。 今日池口江面风平浪静,遥贺齐山前传来百姓颂扬之声。

注释

弄水亭:池州名胜,位于齐山脚下,临清溪而建。 簪缨:古代官吏的冠饰,代指仕途官职。 泉石:泉水与山石,借指自然山水或隐居生活。 池口:池州长江渡口,此处代指池州辖境。 颂声:歌颂太平或赞美地方官政绩的声音。

赏析

此诗以景起兴,由忆旧游转入抒怀,结构严谨。颔联“哀猿出槛”“伤鸟闻弦”以物喻己,生动传达出历经宦海沉浮后心有余悸、渴望解脱的复杂心境,对仗工稳而意蕴深沉。颈联直抒胸臆,将“簪缨”与“泉石”对照,凸显老病之年淡泊名利、向往自然的真情。尾联由个人情怀转向对友人的祝贺,以“风波静”双关自然安宁与政治清明,含蓄典雅。全诗语言清丽,情感真挚,体现了宋初文人诗平易晓畅而又寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品