提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人尉迟赞善病中寄赠之作,写于暑天。诗人以冥鸿自喻,抒发养病期间的闲适与慵懒,并感念皇恩深厚,勉励友人勿忧仕途蹉跎。
译文
仙郎在酷暑时节移居养病,却好似高飞的鸿雁躲避罗网般自在。
白日小憩忽被风吹竹声惊醒,夜间吟诗时常觉露水沾湿了莎草。
因情谊亲近稍喜彼此贫居相邻,生性懒散仍嫌入宫当值太过频繁。
东宫恩泽深厚期盼早日痊愈,纵有青云歧路也未曾虚度光阴。
注释
仙郎:对尉迟赞善的美称,指其官职清贵。
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指避世隐居或超脱尘俗之人。
罻罗:捕鸟的网,比喻世俗羁绊或官场束缚。
上直:官员入宫轮值宿卫或办公。
望苑:即博望苑,汉代太子招贤之所,此处代指东宫或朝廷恩宠。
勿药:语出《易经》,意为不药而愈,祝人早日康复。
赏析
本诗语言清雅,对仗工稳,将病中闲居之景与仕宦情怀巧妙融合。颔联“昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露霑莎”以视听触觉交织,勾勒出暑天养病的幽寂意境,颇具唐人风韵。颈联坦陈“性懒”与“情亲”,在自嘲中流露真率性情与知己之谊。尾联用典贴切,既慰勉友人安心养病,又肯定其仕途未尝蹉跎,体现了宋初士大夫从容雅正、进退有据的精神风貌,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。