提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉于初秋时节唱和友人之作,借新秋微雨之景抒发别后相思与人生愁绪,融仙境想象与现实感怀于一体,意境清婉深致。
译文
淡淡的云彩与稀疏的细雨点染出清新的初秋气息,清晨残梦依稀还萦绕在华丽的十二楼台。
故意制造别离想必总有缘由,想要延长更漏时光与你共度却毫无办法。
怎能让世间长久充满遗憾怨恨,天上的神仙也未必不懂得忧愁滋味。
在博望苑中从残醉里醒来,唯有芬芳的风与美好的气息独自为我迟留。
注释
十二楼:传说中仙人所居之处,此处喻指华美楼阁或梦境中的仙境。
更漏:古代计时器,代指夜晚时光。
博望苑:汉代太子刘据所建园林,后世泛指贵族园林或宴游之所。
香风佳气:指园中花草芬芳与清新宜人的气息。
赏析
全诗以清丽笔触写秋晨别思,首联“微云疏雨淡新秋”以淡雅意象勾勒出空灵意境,奠定全诗惆怅基调。颔联直抒别情无奈,颈联翻出新意,将人间离恨与天仙之愁并置,拓宽了情感维度,使个人悲欢具有普遍哲思意味。尾联以景结情,“独迟留”三字含蓄隽永,将酒醒后的孤寂与对美好事物的眷恋融为一体。诗中虚实相生,语言清婉而不失深沉,体现了宋初文人诗由唐音向宋调过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。