提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬答友人萧少卿寄赠之作,抒写仕途坎坷、年老多病之慨,兼寓对友人的深切关怀与乱世自保之思。
译文
在歧路迷失如亡羊,愧对指引方向的司南,二十四年间穷达聚散已历三番。
年老何妨纵情笑傲,病中更觉懒于上朝参拜。
离愁似线常忧断裂,世态如沸汤般险恶难测。
望君珍重加餐减少思虑,时时斟酒以消解山间瘴气。
注释
亡羊岐路:喻指人生道路迷茫失措,典出《列子》
司南:古代指南仪器,此处喻指人生方向或正道
二纪:二十四年,一纪为十二年
穷通:困厄与显达
朝参:上朝参见君主
离肠:离别愁绪
世态如汤:比喻世事险恶动荡,如同沸腾的热水不可触碰
山岚:山中雾气,古人认为易致疾病,酒可辟之
赏析
全诗情感沉郁而语带旷达,以“亡羊岐路”起兴,道尽宦海浮沉之迷惘。颔联“老去何妨从笑傲”看似洒脱,实含无奈自嘲。颈联“世态如汤不可探”以沸汤喻世局险恶,形象警策,堪称名句,折射出宋初士人对时局的忧惧。尾联转慰友人,将深沉关怀寄托于“加餐”“斟酒”等日常细节,情深意切。全篇对仗工稳,用典自然,在感伤中不失温厚,体现了徐铉诗风雅正深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。