提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人陈先生赴洪州并寄怀萧少卿之作,借送行之机抒发对故人的思念与自身羁旅京华的孤寂之情。
译文
听说您挥动衣袖指向洪崖仙境而去,
我回忆起与故人分别后路途遥远漫长。
知道您在楚地水乡定有欢娱游赏之乐,
却再也没有书信寄到京城长安。
云雾缭绕中驿阁相连,江面宁静无波,
春意盎然笼罩西山,山势依傍汉水倾斜。
若在那里相逢时他问起我的近况,
请替我说我正搔首怅望那遥远的龙沙边塞。
注释
仙袂:仙人般的衣袖,美称友人出行姿态飘逸
洪涯:即洪崖,代指洪州(今南昌),亦含仙隐之意
赊:遥远
楚泽:楚地湖泊沼泽,泛指洪州一带水域
京华:京城,此处指北宋都城汴京
驿阁:驿站中的楼阁
汉斜:形容山势依傍水流而倾斜延伸
龙沙:本指西北沙漠,此处借指作者所处或心系的北方边远之地
赏析
全诗以送别为引,实则寄托深沉怀人之情。首联以“仙袂”赞友人行姿,反衬己身滞留之叹;颔联虚实相生,以彼处“欢娱”对照此地“无书”,凸显音讯断绝的孤寂。颈联写景清丽静谧,“云间驿阁”“春满西山”既绘洪州胜景,又暗寓对友人旅途安适的祝愿。尾联托语传情,“搔首望龙沙”以动作写心境,将思念与无奈凝于具象画面。语言典雅含蓄,情景交融,体现了宋初文人诗温润深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。