提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人萧少卿庆贺新居之作,借描绘新居清幽雅致的环境与和睦邻里,表达对友人安居的欣慰及自身漂泊得安的庆幸之情。
译文
像惊飞的蓬草偶然停驻,深知这是莫大的幸运;
如失群的孤雁重新联结,正合平素期盼的心愿。
门前的小山仿佛旧时相识,亲切自然;
墙上的幽深苔藓最为相宜,增添古意。
清风长留不去,只因栽种了修竹;
空地虽然不多,也特意开凿了池塘。
更令人欣喜的是有好邻居和美好的树木,
能将绿荫分赠过来,靠近南面的枝条。
注释
惊蓬:随风飞转的蓬草,喻指漂泊不定的游子或官员。
断雁:失群的孤雁,比喻离散后重聚的友人或同僚。
素期:平素的愿望或约定。
当户:对着门户。
幽藓:幽暗处的苔藓,象征居所古朴清雅。
隙地:狭小的空地。
嘉树:美好的树木,亦暗喻品德高尚的邻居。
南枝:朝南的树枝,向阳温暖,喻指邻里间的情谊与照拂。
赏析
全诗以比兴开篇,将身世之感融入新居之庆,情感真挚深沉。颔联写山似旧识、藓最相宜,赋予景物以人情味,凸显环境之契合心意。颈联栽竹引风、凿池点缀,于有限空间中营造无限雅趣,体现文人园林美学。尾联由景及人,以“绿阴分得”巧妙双关,既写实景又赞良邻美德。全诗语言清丽平易,对仗工稳而不板滞,在酬唱中寄托了对安定生活的珍视与对高洁品格的向往,展现了宋初士大夫温润醇厚的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。