诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和萧少卿见庆新居 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬和萧少卿庆贺新居之作,借友人迁居京城赐第之事,抒发对友人才德的赞许与自身谦退自守之情,兼具颂美与自省之意。

译文

昔日屈原怀沙投江之志已无可疑,如今在京城获赐宅第岂是先前所能预料。 傍晚鼓声传来才知坊市遥远,山色映入眼帘更觉幽静相宜。 衣冠鞋履尚且应当爱惜旧物,面对华池美景空自惭愧如鸟雀仅求稻粱。 您以新诗相问令我思绪万千,还念及鹪鹩栖身不过只需一枝罢了。

注释

湘浦怀沙:指屈原被放逐后于汨罗江怀沙自沉,喻指忠臣遭贬或坚守节操之志。 赐第:皇帝赏赐的宅第,表示恩宠荣显。 前期:预先料想、事先预期。 簪屦:簪子与鞋子,代指士大夫的服饰仪容,引申为官位身份。 稻粱:本指鸟类食物,此处比喻微薄的俸禄或生计。 华池:华美之池苑,代指新居环境优越。 鹪鹩:小鸟名,《庄子》载其巢于深林不过一枝,喻所求极少、安分知足。

赏析

此诗用典精切,情感含蓄深沉。首联以屈原怀沙反衬友人获赐新第之荣,暗含对时运变迁的感慨。颔联写景寓情,“鼓声到晚”“山色来多”以动衬静,凸显新居清幽雅致。颈联由物及人,既怜惜故物又自愧薄禄,流露谦逊自省之怀。尾联化用《庄子》鹪鹩一枝之典,既回应友人新诗之问,又表明自己淡泊名利、安于本分的心志。全诗颂而不谀,谦而有骨,体现了宋初文人典雅醇厚的诗风与进退有度的处世态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品