提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉所作《抛毬乐辞》组诗之二,描绘宋代宫廷或贵族宴饮中抛球游戏的热闹场景,借游戏之欢喻人事际遇,兼具写实与寄托。
译文
花枝鲜艳夺目,在席间依次传递;
彩旗纷纷飘动,人们穿梭其间。
未曾留意红烛摇曳的光影之下,
正映照出彩色绣球凌空飞舞。
抛球借力全凭时机相合方能制胜,
恰如巫山暮雨般尽兴而归。
注释
灼灼:形容花色鲜明艳丽貌
传花枝:宴席间传递花枝以助酒兴的游戏
度:越过、穿过
画旗:绘有图案的旗帜,指宴会装饰
彩毬:彩色丝线缠成的绣球,抛球游戏用具
借势:借助外力或时机
期尅:期望克敌制胜,指游戏中把握时机取胜
巫山暮雨:化用宋玉《高唐赋》典故,喻欢会尽兴或情意绵长
赏析
本诗以工笔细描展现抛球游戏的动态之美,“灼灼”“纷纷”叠词营造出视觉上的繁华盛景。后两句由实入虚,将游戏技巧升华为人生哲理,“借势因期尅”暗含审时度势的智慧。结句以巫山暮雨作比,既呼应前文红烛光影的朦胧意境,又赋予游戏以缠绵情致,使单纯的宴乐描写具备了含蓄深婉的审美意蕴,体现了宋初文人诗雅俗交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。