诗词大全 名家 朝代 专题 名句

抛毬乐辞二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉描写宋代宫廷或贵族宴饮抛毬游戏的乐府辞,生动再现了歌舞助兴、觥筹交错的奢华场景,抒发了及时行乐、笑对人生的旷达情怀。

译文

伴随着轻歌曼舞,彩毬在空中飞传, 金杯盛酒,碧玉制的酒筹错落有致。 管弦乐声悠扬,映照着桃李芬芳的月色, 华丽的帘幕垂挂在雕饰凤凰的高楼之上。 开怀一笑便可抵过千场沉醉, 任凭浮生若梦,哪怕白发苍苍也无所挂碍。

注释

飞毬:古代宴饮或节庆时抛掷玩耍的彩球,常伴以歌舞助兴。 金觥:金制或金属制的酒杯,泛指华贵酒器。 碧玉筹:用碧玉制成的酒筹,用于行酒令或记饮酒次数。 桃李月:指春日桃李盛开时的月夜,点明宴饮时节与美好景致。 凤凰楼:装饰有凤凰图案的华美楼阁,代指宴饮场所之富丽。 浮生:语出《庄子》,指人生虚浮无定,此处含及时行乐之意。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以浓丽笔触铺陈宴乐盛况。“金觥碧玉筹”“帘幕凤凰楼”等意象叠加,从器物到建筑极尽奢华,视听交融地勾勒出富贵气象。后两句笔锋陡转,由外在繁华转入内心感悟,“一笑千场醉”以夸张手法将欢愉推向极致,而“浮生任白头”则在纵情声色中透出对生命短暂的通透与旷达。全诗辞采华美而不失深沉,在典型的宴饮题材中融入了士大夫对人生的独特体悟,展现了宋初文人既享盛世之乐又怀超脱之思的复杂心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品