提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉贬谪舒州时酬答友人印秀才之作,既感念对方于己落魄时专程探访及别后寄诗之厚意,又借雪晴山秀之景抒发深切怀念与高洁情谊。
译文
你虽羁旅漂泊、身处白社而身份屈抑,但在文坛上昂首阔步,道义品格并不卑微。
你我情投意合互为知己,你在被贬之时还多次来寻访我,令我深感惭愧。
离别后心中思念耿耿难忘,年来常在梦中相见;别后你频频寄诗,情意殷勤深厚。
今日我在溪边正深深忆念着你,只见雪后初晴山色秀丽,柳丝轻柔下垂。
注释
白社:指隐士或贫寒文人所居之处,此处喻指印秀才处境清贫屈抑。
辞场:文坛,科举考场或诗文交际之所。
投分:情投意合,志趣相契。
谪居:指作者自己被贬官居住于舒州之时。
耿耿:形容心中牵挂、难以忘怀的样子。
勤勤:殷切频繁貌,形容寄诗之频密与情意之真挚。
赏析
全诗以酬唱寄怀为主线,首联赞友人身屈道不卑,彰显文人风骨;颔联感念患难真情,谦抑自愧中见挚谊之深;颈联对仗工稳,以梦魂萦绕与诗笺频传写尽别后相思。尾联融情入景,雪晴山秀、柳丝垂拂之明丽画面,既反衬离愁之绵长,又以清新意象寄托对友人高洁品格的追慕。语言雅正温润,情感真挚深沉,体现了宋初士大夫酬唱诗中情理交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。