诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送荻柴与秀才朱观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

徐铉赠荻柴给友人朱观秀才之作。诗人赞赏友人茅斋临水的清雅环境,以荻花之幽淡反衬莲艳之俗,寄托对高洁隐逸情趣的推崇与真挚友情。

译文

羡慕你清幽吟咏的居所,茅草书斋正对着碧绿的流水。 你虽已厌弃莲花的艳丽俗气,却还缺少荻花那份幽雅情致。 白鹭伫立在低垂的枝条旁直到傍晚,秋风吹动折断的枯叶令人惊觉时节已深。 赠你这荻柴应当栽种起来,不必再去种植那忘忧草了。

注释

清吟:清雅地吟诗,代指文人雅士的隐居生活。 茅斋:茅草盖顶的书房或居所。 解憎:懂得厌恶,引申为摒弃、不喜。 荻花:芦苇类植物之花,色白质轻,常象征秋日幽寂淡泊之境。 忘忧:即萱草,古人以为可使人忘却忧愁。

赏析

此诗以物寄情,构思精巧。首联勾勒友人茅斋面水的清幽画境,奠定全诗淡雅基调。颔联以“莲艳俗”反衬“荻花幽”,凸显审美取向之高洁,暗合文人避世情怀。颈联“鹭立低枝晚,风惊折叶秋”对仗工稳,以动静结合之笔描绘秋景,意境萧疏清远,为赠荻作铺垫。尾联点题,谓种荻胜于植忘忧草,将自然之物升华为精神寄托,既赞友人品格,又寓深情厚谊于淡泊之中,语言质朴而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品