提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉途经东都洛阳,在留守周公宴席上赠别座客之作。诗人以贾谊自况,抒发贬谪孤寂与重返京华的感慨,兼谢主人厚待,并预写明日离别之惆怅。
译文
我像贾谊一样在长沙贬所度过了三年时光,
思念故旧亲友,只叹归途遥远漫长。
本以为余生都将甘于寂寞沉沦,
哪里想到今日竟能重返繁华京城。
身为上相的周公用麟符信物相待,恩情格外深厚,
在隋苑中设宴留客欢聚,不觉夕阳已经西斜。
想到明天清晨就要在江边分别,心中倍感惆怅,
唯有远山芳草映照着天边残霞,更添离愁。
注释
贾生:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,此处诗人自喻
道路赊:路途遥远
分:料想,甘愿
京华:京城,指北宋都城汴京
麟符:古代官员所用的信物,代指高官身份
上相:对宰相或高级执政大臣的尊称,此处指东都留守周公
隋苑:隋代宫苑遗址,位于洛阳,代指宴饮之地
明旦:明天早晨
赏析
全诗用典贴切,情感跌宕有致。首联以贾谊自比,奠定沉郁基调;颔联“已分”与“岂知”形成强烈转折,将久谪之悲与意外召还之喜交织呈现。颈联转写宴席盛况,“恩偏厚”“日欲斜”既颂主人盛情,又暗含欢聚苦短之意。尾联以景结情,不直言别绪,而借“远山芳草”“残霞”等意象渲染明日江头离别的凄迷氛围,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋初诗歌由唐音向宋调过渡中情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。