提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉贬谪海滨时寄赠外甥苗武仲之作,抒发身处逆境的旷达情怀与对亲人的思念,兼寓人生聚散荣枯皆属偶然的哲理感悟。
译文
如今我被放逐来到这涨潮的海边,
至亲骨肉大多还留在朝廷凤台之前。
姑且把人生的聚合离散当作寻常闲事,
应当相信荣华与枯萎都不过是偶然机缘。
蝉鸣喧闹于疏林之中,村落紧靠着城郭,
飞鸟掠过夕阳残照,水面远接长天。
这般景致里唯独缺少了韩康伯那样的高士,
好与我一同面对秋风吟咏诗篇。
注释
涨海:南海的别称,此处泛指诗人被贬谪的南方沿海之地
凤台:本指秦穆公女弄玉吹箫引凤之台,诗中借指朝廷或京城繁华之所
华枯:草木开花与枯萎,比喻人生的显达荣耀与衰败困顿
韩康伯:东晋名士韩伯,字康伯,以清谈玄理、风度雅量著称,此处借指外甥苗武仲
赏析
全诗融叙事、说理与写景于一体,情感沉郁而格调旷达。颔联以“闲事”“偶然”化解贬谪之痛,体现宋人理性自持的精神特质;颈联“蝉噪疏林村倚郭,鸟飞残照水连天”对仗工稳,以疏林蝉噪、残照水天之景烘托孤寂心境,画面苍茫辽阔。尾联用韩康伯典故,既赞外甥才德,又寄托对知己共咏的深切期盼。全诗在萧瑟秋意中透出温厚亲情与超然哲思,展现了徐铉作为由南唐入宋文人的典型心绪与艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。