提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉送客至城西望图山时所作,借汉代文士典故宽慰友人,抒发贬谪思乡之情,并寄赠浙西府中同僚以表心志。
译文
我们像枚乘、邹阳那样谈笑风生情谊相通,
不要感叹在江上聆听萧瑟秋风而心生悲凉。
你看那被贬逐之人思念故乡的地方,
还在图山更远的东方尽头。
注释
枚叟邹生:指汉代辞赋家枚乘与邹阳,二人曾为梁孝王宾客,此处喻指诗人与友人皆具文才且遭际相似。
莫嗟:不要叹息、不必悲伤。
逐客:被贬谪流放的人,此处为诗人自指或泛指同病相怜者。
图山:地名,在今江苏镇江一带,为送别眺望之所。
赏析
此诗用典精切,以枚乘、邹阳自况,既显文人雅趣,又暗寓身世之感。首联以“笑语同”反衬“听秋风”之悲,情感张力十足。后两句由眼前图山推及更东之乡关,空间延展中深化了逐客思归的绵长愁绪。全诗语言平易而意蕴深沉,将送别之情、贬谪之痛与怀乡之思熔于一炉,体现了宋初诗歌承唐音而渐趋理致的过渡特征,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。