提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉悼念友人陶使君所作挽歌之二,通过今昔对比抒发对亡友的深切哀思与自身贬谪漂泊的悲凉身世之感。
译文
还记得当初花前设宴欢聚,
笙歌缭绕中沉醉于夕阳余晖。
怎忍心如今在城外送别,
哀伤的挽歌追逐着归去的灵船。
官署铃阁清晨依旧紧闭,
昔日风亭白日里已显荒凉。
只剩下我这被贬之人的泪水,
洒落在后池的水边。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指逝者陶某。
哀挽:送葬时唱的悲歌。
归艎:指运载灵柩归乡的船只。
铃阁:古代州郡长官办公之所,因悬铃以警众而得名。
迁客:被贬谪流放之人,诗人自指。
赏析
全诗以今昔对照构建情感张力,首联追忆花前宴饮、笙歌醉阳之乐景,反衬颔联城外送葬、哀挽逐舟之悲情,乐极生悲,痛彻心扉。颈联“铃阁朝犹闭,风亭日已荒”以物是人非的萧瑟意象,具象化生死永隔的虚无感。尾联将悼友之痛与迁客之悲交融,泪洒后池既是对亡友的祭奠,亦是自我身世的悲叹。语言质朴沉郁,情景交融,体现了宋初挽歌诗真挚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。