提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《柳枝辞》组诗第五首,借暮春柳色抒发年华老去、故友难逢的深沉愁绪,以乐景写哀情,尽显宋初文人伤春怀人之致。
译文
年岁渐长,每逢春天反而更加怨恨春光,
绿杨浓荫深处,最易勾起人的愁肠。
昔日同游的故人一别之后,再无缘由相见,
唯有眼前柳叶如眉般鲜嫩,处处焕发新姿。
注释
老大:年老,年岁已高
恨春:因感伤时光流逝而怨恨春色
无因:没有缘由,无缘
嫩叶如眉:形容初生柳叶细长弯曲如同美人眉毛
赏析
本诗以反衬手法见长,首句“老大逢春总恨春”打破传统惜春套路,直言老者畏春,奠定全篇沉郁基调。次句以“绿杨阴里”之盎然生机反衬内心孤寂,形成强烈情感张力。后两句由景入情,“旧游一别无因见”直抒故交零落之痛,结句“嫩叶如眉处处新”以柳叶常新对照人事已非,物是人非之感油然而生。全诗语言平易而意蕴深婉,将伤春、叹老、怀人三重情绪熔铸于柳色之中,体现了宋初诗歌由唐音转向宋调过程中细腻内敛的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。