诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳枝辞十二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉《柳枝辞》组诗其二,借暮春杨花飞舞之景抒发惜春伤逝之情,以花喻人,感叹青春易老、红颜难驻,语浅情深,颇具晚唐五代遗韵。

译文

南园日暮时分吹起了春风, 将杨花吹散如雪般飘满天空。 纵然不惜杨花随风飞尽也无妨, 只愁你容颜老去褪去脸颊的红润。

注释

南园:泛指园林或游赏之地。 杨花:即柳絮,暮春时节随风飘飞,常喻离愁或时光流逝。 也得:亦作“也”,表示让步或转折语气,相当于“也罢”“即使”。 脸边红:指女子面颊的红晕,象征青春年华与美好容颜。

赏析

本诗以暮春杨花起兴,前两句绘景,日暮风起、杨花如雪,营造出迷离而略带感伤的意境。后两句由物及人,以“不惜”反衬“愁君”,情感跌宕深沉。诗人不怜花飞,唯忧人老,将自然之凋零与人生之迟暮紧密勾连,含蓄婉转地表达了对青春消逝的深切惋惜。语言平易而意蕴悠长,体现了宋初诗歌承袭晚唐余韵又渐趋理致的过渡特征,尤以结句情致动人,堪称惜春佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品