提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉病中所作,借病抒怀,以东方朔自况,表达身处乱世、安贫知命、疏狂避世的复杂心境与无奈感慨。
译文
人世间纷繁杂事本就难以评说,何况我还是个懒散怠慢之人。
不懂养生之道何必怪罪生病,既然知晓天命怎敢推辞贫穷。
对着虚空书写“咄咄怪事”徒增烦恼,面对滔滔浊世不必再问渡口前程。
你可识得那金马门前的待诏?我的前身便是诙谐避世的东方曼倩。
注释
懒慢:懒散怠慢,诗人自谦之词。
知命:语出《论语》,指五十岁懂得天命,此处引申为安于命运安排。
咄咄书字:典出《世说新语》,殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字,喻失意愤懑。
问津:询问渡口,喻指探求仕途或处世之道。
金马门:汉代宫门名,为学士待诏之处。
东方曼倩:即东方朔,字曼倩,汉武帝时以诙谐滑稽著称,实则怀才不遇、避世金马门。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而外示旷达。首联以“难论”“懒慢”奠定自嘲基调;颔联将病痛与贫困归于天命,看似通透实则含悲;颈联化用殷浩书空典故,道尽对现实的绝望与疏离;尾联以东方朔自比,既彰显才学身份,又暗寓身为文学侍从却无力济世的深层苦闷。语言平易而意蕴深厚,展现了宋初士大夫在政治夹缝中独特的精神姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。