提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人应之道人归返江西所作,追忆二人自幼相交的深厚情谊,抒发对友人归乡的羡慕与岁暮难聚的怅惘,寄托梅花以表思念。
译文
曾经骑着竹马在洪崖洞旁嬉戏玩耍,
二十多年过去世间万物已几度变迁。
客居他乡的梦境轻易便经过了驿馆楼阁,
远远羡慕你扬起归帆直指故乡龙沙。
你的名号以小篆题写,笔法如垂露般珍贵令人自豪,
吟诵着吴地风格的诗篇,面对着绚丽的晚霞。
到了年终岁暮料想你定然还未归来,
若有书信寄来,请凭此为我捎上一枝梅花。
注释
竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿,代指童年交游。
洪涯:即洪崖,地名,在今江西南昌附近,相传为仙人洪崖先生修道处。
物华:自然景物的光华,亦指世事变迁。
等闲:寻常、轻易。
龙沙:泛指塞外沙漠,此处借指友人归途所向或故乡之地。
小篆:汉字书体之一,此处指友人精于篆书。
垂露:书法术语,形容笔画圆润饱满如欲滴之露,多指篆隶笔法。
吴吟:吴地歌谣或诗风,点明友人籍贯或文化归属。
绮霞:色彩斑斓的云霞。
寄梅花:化用陆凯“折梅逢驿使”典故,喻指传递友情与思念。
赏析
全诗以时间跨度开篇,由童年竹马之交写到二十余年沧桑,奠定深沉情感基调。颔联以“客梦”之虚幻对比“归帆”之真切,羡归之情溢于言表。颈联转写友人才艺,篆书垂露、吴吟绮霞,既赞其雅趣,又暗含对其归隐生活的向往。尾联化用寄梅典故,将岁暮怀人之思具象化,含蓄隽永。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言清雅工稳,情感真挚而不失节制,体现了宋初文人送别诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。