提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋初立秋次日,诗人徐铉与同僚朱舍人值宿禁中时所作。借新秋未凉、宫漏声长之景,抒发残暑难消的烦闷及身为朝臣却无补于世的自谦与感慨。
译文
过了一夜秋风,依然感觉不到丝毫凉意,
听着几声宫中滴漏,只觉得白昼依旧漫长。
纵有山林泉石之思,也无法消除这残余的暑气,
徒然在朝廷任职,白白耗费了官家的俸禄粮饷。
注释
朱舍人:指同僚朱姓中书舍人,为掌管诏令起草的官员。
直:通“值”,指在官署或宫中值班守夜。
宫漏:古代宫中计时用的铜壶滴漏,此处代指宫廷时间流逝之声。
林泉:山林与泉石,常借指隐居之地或退隐之志。
瑶池:神话中西王母居所,此处借喻朝廷或禁苑。
稻粱:本指粮食,诗中借指官员的俸禄。
赏析
全诗以触觉与听觉起笔,“未觉凉”与“日犹长”精准捕捉立秋后暑气未消、时光难熬的生理与心理感受,营造出沉闷氛围。后两句由景入情,以“林泉”对“瑶池”,将归隐之愿与居官之实形成张力。“虚向”二字乃全篇诗眼,既是对残暑难耐的无奈叹息,更是身为近臣却感无所作为的深切自责。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了宋初士大夫内敛自省的精神风貌与典雅含蓄的艺术格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。