提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉于九月三十日夜雨中怀念故人所作。时值深秋长假，诗人独听阶前冷雨，感时序之悲与离别之苦，借夜雨寒更寄托对远方友人的深切相思之情。
译文
听着空寂台阶上的雨声，才深知秋日的悲凉。
在这寂寞的旬假日子里，正值秋风萧瑟的漫长夜晚。
离别的愁绪纷纷涌上心头，寒冷的更漏声仿佛故意迟迟不响。
远方的故人若此刻未曾沉醉，定然也和我一样在两地互相思念。
注释
空阶：空寂无人的台阶
秋事：指秋天的景物与情事，常含悲凉之意
旬假：唐宋官员每十日休假一日，称旬休或旬假
萧飒：形容风雨声或秋风凄凉的样子
别念：离别的思念之情
寒更：寒夜中的更鼓声
故故：特意、故意
情人：此处指情谊深厚的故人、友人
赏析
全诗以听觉起兴，由空阶夜雨引出秋悲，情景交融。颔联以“寂寥”对“萧飒”，叠词连用强化了长夜难熬的孤寂氛围。颈联“寒更故故迟”运用拟人手法，将主观上嫌夜长难熬的心理投射于客观更漏，极具艺术张力。尾联不直诉己悲，而推想对方若不醉亦必相思，以对面落笔之法深化双向情谊，含蓄隽永，将雨夜怀人的深情推向高潮，体现了宋初诗歌清雅深婉的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。